Sound Dollar examined data from the National Center for Education Statistics to see how college costs have changed between 1963 and 2020.